30. Apr 2024
Patrick Wolf-Farré
Universität Wien, Institut für Germanistik
Deutsch im Mehrsprachigkeitskontext: Perspektiven aus Europa und Lateinamerika
Abstract: Deutsch steht heute an vielen Orten der Welt in einem migrationsbedingten Kontext von Mehrsprachigkeit. Dabei unterscheiden sich die einzelnen Mehrsprachigkeits- und Sprachkontaktsituationen mitunter stark: Deutsch ist Mehrheits- oder Minderheitensprache, wird familiär oder schulisch vermittelt, wird in einer standardnahen oder dialektalen Varietät gesprochen, usw. Dieser Vortrag möchte hierzu zwei Perspektiven aufzeigen: Im ersten Teil geht es um Deutsch als Minderheitensprache in Lateinamerika. Nach einem kurzen Überblick über die Geschichte und Situation werden aktuelle Forschungsprojekte und erste Ergebnisse präsentiert. Der zweite Teil des Vortrags blickt auf migrationsbedingte Mehrsprachigkeit im deutschsprachigen Raum Europas: Ausgehend von Datenerhebungen in Jugendzentren wird hier gezeigt, wie Jugendliche unterschiedlicher Herkunft Identitäten konstruieren und welche komplexen sprachlichen Repertoires sie dabei nutzen, wobei Deutsch immer eine zentrale Rolle spielt.